वीडियो प्रतिलेखन
इसका पहला अनुवाद 1884 में यूरोप में प्रकाशित हुआ था।.
हालाँकि अनुवादक ने, तब भी, वास्तव में विवादास्पद बिट्स को छोड़ दिया,.
अर्थात् समलिंगकामुकता से संबंधित अंश,.
यह बहुत पहले से ही गलत व्याख्या और यौन प्रथाओं के एक बकवास संग्रह के रूप में निंदा की गई थी.
और आज भी, एक सदी से भी अधिक समय बाद, इसकी एक जैसी प्रतिष्ठा है.